đắc thất

Friendly

Le mot vietnamien "đắc thất" est un terme ancien qui signifie "succès et échec". C'est une expression qui évoque les deux extrêmes de la vie, souvent en relation avec les résultats d'un effort ou d'une entreprise.

Explication simple

• Signification : "đắc" signifie "succès", tandis que "thất" signifie "échec". Ensemble, ils représentent le fait que dans toute entreprise, on peut avoir des résultats positifs ou négatifs.
• Usage : On utilise cette expression pour parler des résultats d'un projet, d'une carrière ou même des choix personnels.

Exemples d'utilisation

1. Dans une conversation :

   • "Trong cuộc sống, đắc thất là điều bình thường." (Dans la vie, le succès et l'échec sont normaux.)

2. Dans un contexte professionnel :

   • "Mọi người đều muốn thành công, nhưng đắc thất là phần không thể tránh khỏi." (Tout le monde veut réussir, mais les succès et les échecs font partie intégrante du processus.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus philosophique, "đắc thất" peut être utilisé pour encourager une réflexion sur l'importance d'accepter les échecs comme des leçons précieuses. Par exemple : - "Đắc thất giúp chúng ta trưởng thành và học hỏi từ những sai lầm." (Le succès et l'échec nous aident à grandir et à apprendre de nos erreurs.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "đắc thất", mais on peut le retrouver dans des expressions plus larges qui parlent de la dualité des résultats.

Différents sens

Bien que "đắc thất" soit principalement utilisé pour signifier "succès et échec", il peut aussi être interprété dans un sens plus général, comme la balance entre les bonnes et les mauvaises expériences de la vie.

Synonymes

• Thành công và thất bại : Une expression plus courante qui signifie aussi "succès et échec".
• Thắng và thua : Cela signifie "gagner et perdre", qui peut être utilisé dans un contexte similaire.

Academic

1. (arch.) succès et échec